دليل شامل لهندسة تطبيقات الجوال ثنائية اللغة في الإمارات والخليج، يشمل محاذاة الواجهات RTL، والخطوط العربية، وتجربة المستخدم المتوافقة محلياً.
فريق كونترول شفت التقني
أخصائيو تجربة المستخدم ثنائية اللغة
لا يمكن لتطبيقات الجوال الناجحة في دبي الاعتماد على مجرد ترجمة نصوص توضع في قوالب إنجليزية ثابتة. فالخطوط العربية لها ارتفاعات وخصائص جمالية واتجاه قراءة يبدأ من اليمين إلى اليسار.
يجب أن تتكيف أيقونات التنقل، والقوائم، وإيماءات السحب، وحقول الإدخال تلقائياً وسلاسة عند تبديل المستخدم للغة التطبيق.
يضمن اختيار خطوط عربية حديثة وواضحة (مثل Cairo أو Tajawal أو IBM Plex Arabic) وضوح القراءة على الشاشات الذكية دون زيادة حجم حزمة التطبيق أو التأثير على سرعة التحميل.
كما يجب اختبار تغير أحجام النصوص عبر مختلف مقاسات الشاشات لتفادي اقتطاع النصوص في الأزرار والبطاقات والجداول.
تحدث مع مهندسينا في دبي لمراجعة متطلباتك والحصول على خطة معمارية وتقدير واقعي للميزانية والجدول الزمني.
